「ゲームやめろ。ログインすらするな。そうしないと攻撃を続ける」と言ったことを法律的に罰することは確かにできないが、アプリ利用規約は「他人を不快にさせること、困惑させること」なども含まれていて、なおかつそれらは法律的に問題ない。
だから法律的にセーフかどうかじゃなくて、利用規約に反するものかどうかじゃねーの