てかハランってポンコツなん?