魔(ないた)って原語でどうなってんだろうこれ