’N‚©‚¨‚ç‚ñ‚Ì‚©