>有害物質の話なんだが、車の排気ガスなどと比べてどうなのよ？
今の日本で地熱発電で地下の水蒸気をそのまま出してる所は殆どない筈。

どうなのよといっても温泉に色んな種類があるように、噴出物も色々。
炭酸ガスはいいとして、各種放射性同位体のガスとか、
火山性ならSO2, HCl, HF
ガス以外に微粒子もある。　水に溶けていた物質が急激に気化するので当然微粒子となる。
今の地熱は深く掘るので、大抵海水が多いから塩の微粒子。
場所によっては砒素や水銀系も出るから、　今の日本ではそれなりの管理をうたわないと許可されないだろう。

気水分離で湿り度を下げる時に、どれだけ回収出来るかの問題だろうけど
井戸によって違うわけだから、なかなか難しいと思うよ。