汚い字で「木下」と書かれた文字を
編集者が「朴」と読み間違えたらしいぞ