まず民事が先だろう
情報開示→警察へ
いきなり警察行っても相手にされないぞ

ＩＰアドレス開示で相手のプロバイダー分かる→プロバイダー相手に開示請求裁判
→住所と電話番号分かる

経験上相手が分かんない匿名掲示板は無理そうだよ