訛り人も字幕で標準語を勉強できるから救済になるよね