どこかで「大アマゾンの半魚人」を観る機会があって、
まずタイトル（英語）が画面いっぱいに映し出された

Creature from the Black Lagoon
その瞬間、ウルトラQ「海底原人ラゴン」の名の元ネタが理解できた

Lagoon　は、半魚人の名前ではなくて
水深の浅い水域という意味らしく、円谷プロは怪獣の名前として
堂々と使えたってわけで