>>158
>洋楽を和訳すると何を言いたいのか分からない歌詞
っていうのは、昔は和訳ミスが結構有ったし、そもそも英語と日本語が1対1で対応していないから仕方ない
学生時分に理解できなかった曲も英語の歌詞が理解できる今聞くと感動する事が結構ある
又、今では和訳のレベルも段違いに良くなってるし