米国債（べいこくさい）
米国政府が発行する国債（米国財務省証券）のことを指します。Treasury bonds/notes/bills などが該当します。発行体は米国政府のみです。

米国債券（べいこくさいけん）
より広い概念で、米国で発行される債券全般を指します。具体的には以下を含みます：
米国債（Treasury）
米国の社債（Corporate bonds）
地方債（Municipal bonds）
政府機関債（Agency bonds、
例：Fannie Mae, Freddie Mac）
MBS（住宅ローン担保証券）など

つまり「米国債」は「米国債券」というカテゴリーの中の一部（発行体が米国政府のもの）という関係になります。
投資信託やETFの名称でも、「米国債ファンド」なら基本的に財務省証券のみに投資するもの、「米国債券ファンド」なら社債なども含めて幅広く投資するもの、という違いが出てくることが多いので、商品を選ぶ際は目論見書で組入銘柄の内訳を確認するのがおすすめです。