>>424
何はともあれ、見つかって良かった。。
ティークというのは冒頭のフランス語の歌詞？で、
上に乗っかるナレーションが日本人女性によるものだったため
日本語とフランス語？が混同したんでしょうね

蓄音機風の演出は音声だけで映像は無関係、ただし
円盤状の皿をレコードの盤面と誤認してしまったとか？31年も前のCMなら
記憶がゴッチャになるのも仕方ないこと