掲示板で晒されてるので刑事告訴してみようと思います。
無駄足にならないように確認させてください。

基本的に何が犯罪行為か？というと、私の個人情報が掲示板に晒されてるのに対して、削除を要求すると金銭を要求してくる、という行為が犯罪行為ということでよかったですよね。

その上で警察に訴えるべき内容は、
『サイト管理人が掲示板に掲載された私の氏名、住所の削除に応じず、金銭を要求してくる。恐喝行為として取り締まってほしい。』
ということで大丈夫でしょうか。