弁護士挟むとなると労力必要ですね。
県とか役所の弁護士相談が無料でできるけど、有料じゃないとあまり有効な結論はでないでしょうね。

その労力や費用に比べたらお金を払って消してもらうのが、個人としては最も合理的になるかと思うんですが、どうなんでしょうね。

とりあえず恐喝で被害届け出して、あとは警察によしなにやってもらえるようにしたいと思います。
コピーサイトは個人情報保護委員会に訴えておきます。