>>548
２ちゃんに限定した話じゃなく、年齢表示されるサイトで良く見かける。
エロチャットなんかで、英単語一個だけ混ぜるのは例外なくといっていいほど爺さん。

特徴は548のように、一応、文法や英語本来の用法に乗った使い方ではない
こと。ルー語や長嶋語にさえなっていない。

中国mainland とかまさに。そんなのカタカナでかけばいいだろ。
俺も帰国子女だし、カタカナ語混ぜてしまいがちなんだが、こんなヘンテコな
ことはしない。