キバレ！鹿児島　チェスト！

鹿児島弁で語るとこいが無くなったがよ
またみんなで語るが

アルティメット鹿児島弁アニキは地球上最後の鹿児島弁話者になるだろう

ないごてを。
アルティメットちゅわだいか知たんどん、まだかごいめな鹿児島弁の達者な若けもんがずんばいおっど。おどま薩州薩摩んブニセ

>>732 >>739の動画の人じゃっど。

今やってるアニメゴールデンカムイの鹿児島弁ってどんなもん？
声優は関西出身だけど

こげんしっせえ、アニメやらないやかいや、かごんま弁がずいちゆこちゃ、いっとっ前じゃればガッツいは無かったどな。

せごどん効果じゃろかい？めごなどさるっむっじゃろかい？

高千穂ちゅわ鹿児島も入っとな？高千穂峰に雲が湧っとがジッギョーやっどが？

せごどんと大久保一蔵どんの対立は、悲しすぎっせえ、見いがならん。もへ一年じゃらい。早えもんじゃ。
でせんな、大河は韋駄天（オリムピック）の話いじゃっちな。おもしてどかい？

田上どん。きゅは朝方NHKに亮平どんと出ちょったが、純朴さが伝わったど。言葉の節々に鹿児島に対する愛情を感じたでゃあ。一年間薩摩方言指導、おやっとさあごわした。わっざえかプレッシャーじゃったち思いもんどん。ほんのこて、鹿児島県民はおはんに感謝しちょっ

てげなんべで良かたいが
おどましごちゃたまいがいらんじっ
いつずいとでんパチをば打っかたを
じぇんがどひこあってん足らん

ないを言うちょっとな？全然分かいもはん

てきとーでいいんだよ
俺たちは仕事には一生懸命になれなくて、いつまでもパチを打ってるところだわ〜
金がどんだけあっても足らない

ちゅこっじゃっどがお？
じゃっでかごっまんパチ屋はいっずとでんねごならんたいが

あいがともっさげもす。
じゃっどん、 〜たいが っちゅうとはどけなもんでしょうか？何が訛ってこん形になっちょっとでしょうか？

だから鹿児島のパチ屋はいつまでも無くならないんだよ
だね
「いっずとでん」はうち間違えた
本当はいっずいとでん(いつまでも)

こん語尾の「たいが」は初めて見た。
ならんとやが。 が変化したもの？

http://xn--4gq15ldsheocf87g9uc.com/

むかいばない（昔話）
「だっちゅーの！」ち流行ってなあ。
かごいまでは、
「じゃったいがー！」ちゆ（言）ごった。

たいが。の例としては、他に「オイげーたい」（俺んち）やら、
「ワイげーたい」（お前んち）やら、割と良く使うぜ

てげなんべで良かたいが
おどましごちゃたまいがいらんじっ
いつずいとでんパチをば打っかたを
じぇんがどひこあってん足らん

（訳）をばけっ（書）くるっで
↓
適当でいいんだよ。
俺なんか、仕事に魂が入らなくて（一生懸命になれなくて）
いつまでもパチンコばかっかり打ってますわ。
お金がいくらあっても足りないよ。

>>832
じゃらいなあ。
おまんの言うとおいじゃ。かごんまんしゃあ、
血が熱かで、ギャンブルばっかい。
ちったビンタを使こわんな、わやんよなわろ（和郎）ばっかい。くまもっやらみやざっのしにも負けちょっどこんごら

ばりっがねどな。
まちっとキバらんなならん。
わけもんな

さんか晩じゃらい。はながしゅいたれっせえ。あんべがわり

川崎宗則どん。ほんのこて安心した。
あんまい無理せんごしやいな。
こいまで、文字通りけ死ん限いキバってくれっせえ、いち鹿児島県民として心からの感謝しかなか。

チェスト！

アンビリバボーで熊本県阿蘇の黒川温泉の話の再現やりよるけど、婆さんのアクセントが鹿児島弁アクセントに似ちょるなぁ
婆さんがどこの出身で役者はどこの出身の人なのか知らんけど 阿蘇の無アクセントでは無いね

西郷どん最終回わっぜつまらんかったが。
鹿児島弁覚えれたどん、そいでんつまらんじゃったでよっぽどつまらんかったとじゃろな

（レッツ、ゴー）

ちちんぶいぶい　ちちんぶいぶい
イ〜エル撮ろう
パレオの代走 V写真〜

ちちんぶいぶい　ちちんぶいぶい
イ〜エル撮ろう
私有地ちょこ〜っと　オジャマムシィ〜

ちちんぶいぶい　ちちんぶいぶい
傑作確実　おまじない〜

ちちんぶいぶい　秩父〜！
秩父鉄道！

●◇☆○★▼◎☆△■

西郷どん関連では、翔ぶが如くの最後もパッとせんじゃったでな。晋助が介錯をばしたシーンがあったどん。
そいどん、やっぱい無理あっでゃあ。西郷どんはどげな役者でんでけんちよ。

どらっ
もっ米をば蒸さんなら。
しょがちゃ、もっがねやはいまらんでを。
こしたえ方にヒマがいっとなあ。

あいーたを。
そじもまだじゃらい。しごっも終わらんて、ヒマがねど。
こら、しょがちゃ来んどこわ。

かんむらわっぜかった！おめでとう。
優勝監督インタビューで、監督が
「出発時に「島津雨」が降ったので、
吉兆であると信じていた」との下りがあったね。

映画「奇跡」鹿児島弁使われちょっ

稀勢の里、おやっとさあじゃした。
今ずい、ゆキバったが。

ねっかもねっか。どひこねてんねっか。

22. 名無しの偉人さん
2017年04月01日 09:43
標準語に然程影響を受けてゐない世代の「だ」「や」「ぢや」の使ひ分け地圖。
https://www.ninjal.ac.jp/s_data/drep/laj_map/LAJ_046.pdf
「(だ)から」の「から」を何といふか。
http://www2.ninjal.ac.jp/hogen/dp/gaj-pdf/gaj-map-legend/vol1/GAJ1-35.pdf

>>850
ﾋｮｳｼﾞｭﾝｺﾞというのは文章語のことです。
日常会話でﾋｮｳｼﾞｭﾝｺﾞを話す人はおりません。
ﾋｮｳｼﾞｭﾝｺﾞは現代日本には存在しませんので気をつけましょう。 
現代は共通語の時代です。

スレチで申し訳ありません。
教えてください、
大昔鹿児島出身（吹上浜）の方にお鍋をごちそうになりました。
鍋の中に入れた焼酎に火をつけるお鍋です。
とても美味しかったのですがググってもヒットしません。
知人にもらった40度の焼酎を，如何にして活用するか悩み中なのです。
宜しくお願いします。

なべんなけ　しょつを入れっせえ　火をば入るっなんどち　はいめ聞っもした。

ふっきゃげ（吹上）んしじゃれば、知っちょいやっかもしれんで、いっと待っちゃんせなあ。たずねっみもんで

やっどん標準語ち、だいもかいもゆどなあ。アタイもまっごちょった。学術的にはそい（共通語）ちゆとが正しかたっどだいな。
「的を射る」と「的を得る」んよな論争やっどかい

>>853
ご親切、ありがとうございます。
宜しくお願いします。

皆様、スレチな書き込みをしたせいで、
流れを滞らせてしまった事をお詫びいたします。

もともと書き込みも少ないのでいいですよ
むしろ書き込んでくださいレベル

>>854

「ﾋｮｳｼﾞｭﾝｺﾞ」は我が国は制定されていませんので、
「ﾋｮｳｼﾞｭﾝｺﾞ」という言語が日本に存在するかのような言説を述べる方は、
残念ながら言語差別主義者ではないのかという疑いをさしはさませないわけにはいかないと思います。

過去の教育の中での「ﾋｮｳｼﾞｭﾝｺﾞ」政策を総括した上で
今の文部科学省の国語教育政策は成り立っています。
国語研究所では「共通語」と言いますし、
NHKは「放送用語」という言葉を使うようです。

国語関係者や放送関係者以外の方の
「ﾋｮｳｼﾞｭﾝｺﾞ」発言は首都圏表現話者の
無自覚な言語差別意識を反映する現象も含んでいて、
「訛ってるよ」と同等の問題発言の可能性があります。
アナウンサーが話す言葉も、放送主体では「放送用語」と慎重な物言いをしているわけですので、注意が必要だと思います。

>>856
温かいお言葉ありがとうございます。
偶然ながら小生が時々行く大衆割烹の暖簾が丸に十の字です。
「おじゃったもんせ」という枕詞を使われています。
どういう意味なのでしょうか？

西郷どんは内容も取り組みも酷かった

https://imgur.com/kfe4tKZ.png

塚地は母親が鹿児島だったから全話レギュラー出演してたんだね
塚地の鹿児島弁はどげなもんでしたかな

>>858
「おじゃったもんせ」「おじゃいやったもんせ」は
いらっしゃいませ、ごあんど

おいどんが　こまんか頃は　標準語や共通語じゃなかっせえ
”普通語”ちゅ　よごったど

>>861
ありがとうございます。

がっつい東京ん雨は、てせがよ。

https://www.nicovideo.jp/watch/sm34731632

これって鹿児島系の訛り？

鹿児島じゃない
全然二型アクセントじゃない

では何アクセント？

ほんとだな。鹿児島弁ではない。共通点は何もない。アクセントが全く違うよね。　

岐阜とかあの辺の訛りじゃない？

岐阜にそんな特殊アクセント無いと思う
東京式と垂井式でしょ

>>869
そげんじゃいけな？
高橋尚子んアクセントに似ちょっよな気がしたどん、違ごたか。
じゃれば、日本海側あたいか。島根鳥取福井

全然ちゃうで
高橋尚子は東京式〜垂井式。
この動画のアクセントは東京式でも垂井式でも無いわ

無アクセントゆすり音調の福井弁とも違うと思うし、創作訛りで無いとしたら島根の隠岐諸島アクセントってのはあり得るかもな。中国地方ってほぼ全部東京式アクセントだが隠岐諸島は特殊なアクセントが分布。
前にここの方言聞いた時微妙に鹿児島っぽいと思ったわ

かごんま弁は、母音が上がっとが特徴やっで、むっかひかどな。

ゆすり音調ち、はいめ聞たや
ゆらゆら語っでほんのこて聞っにっか。バケされちょっごあったがよ。
あんしゃ、あげん言葉をば使ことが、あたいまいやったっどだいなあ。
おもして。

難しか

×かごんま弁は
〇かごんま弁な

ロシア国防省「東アジアの地震の多い某国は数十年にわたり、地震を偽装した地下核実験を繰り返している」
https://rosie.5ch.net/test/read.cgi/liveplus/1550888671/l50
自衛隊の中に熊本人工地震を発生させた連中がいることは震源地が自衛隊駐屯地地下であることから自明。
http://open.mixi.jp/user/38378433/diary/1953066799
そればかりか、いま熊本の地下から出ている放射線量が「謎の赤丸急上昇中」だというのだ。
https://quasimoto2.exblog.jp/22729487/
今、自民党政権が、原発再稼働を進めている本当の理由は、核武装計画だけである。
経済的にとっくに破綻した原子力発電など、最初から眼中にないのだ。
東海アマブログentry-688.html

ゆすり音調ち、はいめ聞たや
ゆらゆら語っでほんのこて聞っにっか。バケされちょっごあったがよ。
あんしゃ、あげん言葉をば使ことが、あたいまいやったっどだいなあ。
おもして

↑
訳せっくるっでほあ

ゆすり音調ってのを初めて聞いたらさ、
ゆらゆらと話すもんだから、本当に聞きにくいんだよ。馬鹿にされてるような感じがしたぜ。
あの人たちは、あんな言葉を使うのが当たり前なんだろうね。面白いよね。

わっざえか。令和ちな？
いけな意味があったっどかい？　
令和元年。いっときゃいけんかあっどな。なるればそげんでんなかどだいな。

昭和は戦ん時代じゃった。
鹿児島市で結成された歩兵145連隊。
別名「丸十部隊」と云われ、当時最強の部隊であった。
硫黄島の戦いで、栗林中将の虎の子、と評され米軍に太平洋戦争中最大級の損害を与え、互角の戦いで知られる。
しかし、最期は壮絶な玉砕。

令和の時代は平和であって欲しかどな。

あにょ　はよせぇ　わっぜびんてくらい

あいを　つっごっせぇよ　うごっがならんがよぉ

↑
朝鮮語のごあっどが

>>880
おいどんが　とこいじゃ

あしゅ　つっごせえ　（足を折って）　じゃっどなあ

>>881
おー。そげんもゆどなあ。

あしゅ　ち。

（日本語訳）
お兄さん、早くしてよ。めちゃくちゃ頭くるわ。
足を折ってしまって、うごけないんだよ。

いけんすっとじゃ

いけん は 如何に の変化か。

じゃっど。
いけん　→　いかに
あったらしか　→　あたらし（もったいない）
ぼえ　→　ぼやし
ほがね　→　穂が無い
やっせん　→　役をしない
ぶーんと　→　全然だめ
はたれ　→　頻繁に
はいと　→　よく（頻度）
ずんだれ　→　
いっき　→　一騎も来ぬ前に
がんたれ　→　顔爛れ（ポンコツ）
チェスト　→　強すっど
うっせる　→　打ち捨てる
うったくれ　→　打ち叩きまくれ
まれけん　→　稀に（たまに）
はらける　→　腹を立てる
ビンタ　→　頭
おなごんけっされんよなやろ　→　女の腐ったような奴
ひっぱしる　→　切れる
てげなんべ　→　適当
まっきる　→　精神障害
神経雨　→　すごい雨
おかべ　→　豆腐
あまめ　→　ゴキブリ
きんべ　→　金バエ
ばりっ　→　馬力（元気）
ひっちゃえる　→　落ちる
けかるっ　→　枯れる
ずんなか　→　ウルサイ
かずん　→　嗅ぐ
てせ　→　面倒くさい
そど　→　騒動（慌てるほど忙しい）
んだもしたん　→　そんなの知らない
いっぺこっぺ　→　一生懸命
ひっとべ　→　勇気出してやってみろ
ぎをゆな　→　議を云うな（理屈こねずやってみろ）
キバレ　→　頑張れ

ぎったまい　ゆ　けいたくっ　あそっ　ちゅわなあ

>>885
じゃらい。じゃっどん　ぎったま　をば　けいたくっあそっごったちゅわ　といなしやっどなあ。あたいどま、野球ばっかい。

かごんまは、九州に多い「◯◯ば」は言わんどん、より元の形の「◯◯をば」ちゅうとは使うとやな。

「世間をば」なら「世間ぬば」 ともゆごったどな

をば　ち語源は何やったっどかい？
といなかしが　ゆ　つこど。
おどま　20代は　つこたちゃねど

〜を　−（強調）→　〜をは　−（音変化）→　〜をば
「名をば、さかきのみやつことなむいひける」＜竹取物語＞

>>890
テンキュー。
やっぱい古語からきちょっとか。
うかどなぁ。そげなとが。

あったらしか→もったいない
おかべ→豆腐
とぜん（徒然）なか→寂しい

「あたら花の命を散らす」（もったいなくも若い命を落とす
「あたら好機を逃す」（惜しくもチャンスをのがす）

おかべ【御壁】
　（もと女房言葉。白壁に似ることから）豆腐のこと。

徒然草（つれづれぐさ）　吉田兼好
「つれづれなるままに ひぐらしすずりにむかひて‥」
（やることもなく手持ち無沙汰に一日中硯に向かって‥）

ここで、わっぜ濃ゆかかごんま弁で書いちょっネイティブさぁも20代やったとか。
そげんしが2人おっとがこんスレけ？

おいは昔齧ったかごんま弁と西郷で1年鍛えた西郷語で書いちょっだけじゃっでなぁ。

>>893
そげんじゃしたか。じゃっどん、じょいやっど。感心すらい。ゆ勉強しちょらい。
おどま、こまんかころ、大正生まれん、じさんばさんに育てられっせえ、親んしもフル鹿児島弁やっで、語いがなっどん。

今でん、聞きといがならんこっがあっがを。
明治やら大正んころん鹿児島人のくらぶっと、ぶーんとじゃ。

もーもーもーもー。
見知たんごなっせぇ。
ヨカニセになったがぁ。
高校はどけ行っちょっとか？
なぁーっ。ラ・サールな。
ビンタもヨカもんじゃ。わっざえか。
医者どんになっとか？
あんた医者どん学校やっどが。
キバレよ。

↑
こんな会話分かる？

>>895
全部わかっど、

>>896
3級認定じゃ。　
そいどん、
ヒアリングはまだむっかひどん。

ぜんがなかやしょつものんがならんどこわ。
あわれなしゃばを。
こにせんしは、きばらんな、おとろしかこちなっど。おせになれば取り返しがつかんでゃあ。競争の世んなけ、すんくじらで、なっかぶらんないかんごなっど。
わけうちいっぺこっぺキバレば医者どんでんなんでんなるったっで。

見したんごなっせえ

は

見知らんことになって →見違えるようになって みたいなこと？
ここと最初のもーもーもーもー以外は分かっどん

>>899
おやっとさあ！
訳を書くね。

もーもーもーもー。
（鹿児島独特の擬音。まぁなんてすごいのみたいな意味など含む）
見知たんごなっせぇ。
（見知らぬほどになって）
ヨカニセになったがぁ。
（美男子になったなあ）
高校はどけ行っちょっとか？
（高校はどこに行ってるの？）
なぁーっ。ラ・サールな。
（うわぁ。ラ・サールなんだ）
ビンタもヨカもんじゃ。わっざえか。
（頭もいいじゃん。すごいよ）
医者どんになっとか？
（お医者さん目指してんの？）
あんた医者どん学校やっどが。
（ラ・サールってお医者さん養成学校だよね。）
キバレよ。
（がんばれよ！）

ちなみに、おばちゃん言葉ね。
近所のおばちゃん、こんな感じだった。

おなごんけっされんよなわろが。よかぶっちょんなど。
ガンタレんやっせんぼが

意味は？

がっついな10連休ちゅてん暇やっどなあ。
雨降い、そて出たちゃ、ないもしがならんで、打っ方（パチ）んしもう（多）かどだい。あたいどまじぇんがなかで、しがならんどん。

まれけんなパチンコもヨカどん。馬鹿んよなとに銭をひっつこてん、ためならん、ないもならんどがよ。まちっとビンタをつこわんなばけさるっどわや。

と、会話してみました。
鹿児島弁（薩摩半島）の語り。

ほんのこち　パチンコなんだ馬鹿んごっじゃらおなあ。

まっこて令和やっどはんなあ！関係ないどん！ち令和言うちみたかちの

令和なんどち、明治生まれのばさんが、ひったまがっちょらい。明治大正昭和平成令和やっでゃあ。わっざえか。おどま、とんじゃかねどん。
なんちゅてん、ゆっさ（戦争）を知たん子どんのしやっで。

でせんなしゃかんどんをば頼まんな、あまもいがすらいこら。こんごはうかぜがうかで瓦がつっがれっせえ、あわれなふじゃらい。

わいたちゃいきちょっけ？おわきにゅんだいやめでしょつのんすぎっびんたがいてわい。れいわんカウントダウンいぅぇをしかたじゃった

お前たちは生きてるか？俺は昨日の(だいやめで←？？)焼酎飲み過ぎて頭が痛いわい。
令和のカウントダウンを(しかた ？)だった。


ほんのこて、音の省略・繋がりで難しか。

トライしてらくれてありがとう！
訳を書きます。
↓

わいたちゃいきちょっけ？　
（お前たちいきてるか？）

おわきにゅんだいやめで
（俺は、昨日の晩酌で）

しょつのんすぎっびんたがいてわい。
（芋焼酎を飲みすぎて頭が痛い）

れいわんカウントダウンいぅぇをしかたじゃった（令和のカウントダウン祝いをしたところだった）

枕崎や頴娃あたりの言葉は普通の鹿児島弁とはアクセントがだいぶ違うけど
他にも県内にそんな地域がありますか？

>>913
宮崎県境の旧曽於郡の末吉町などは、アクセントが宮崎弁的な無アクセントです。鹿児島平成の二型とら全く異なるので、非常に違和感を感じたのを覚えています。

>>914
＞宮崎弁は無アクセント、

昔、都城出身の知り合いが平板なしゃべり方をしてたのを思い出しました。
末吉もそんな感じなんですね。
そう言えば志布志も宮崎に近いせいか変わったイントネーションですよね。
あと、熊本の水俣も鹿児島のイントネーションに似たところがあると、
水俣出身のオームの麻原が話してるのを聞いて、思いました。

>>915
同感です。
都城へは仕事でよく行きますが、末吉とまた違ったアクセントで不思議です。単語は鹿児島弁に近いのですが、違和感がありました。また、宮崎寄り県境には、宮崎弁の「よだきい」「てげ（凄いの意）」「〜ちゃが（語尾に付ける）」などが入り込んでいたりします。

しかし、枕崎や頴娃のアクセントと流れるような語りは本当に凄まじいですからね。これにかなう奇怪な鹿児島弁は他に無さそうです。

じゃらいにぃ

ずんなかもんじゃ。ぼえが。いっだましいにゅいれっきばらんかこわ。うったくらるっどわや。

わいどたちゃ、揺れたや？