>>602
使い方は合っているけれども、独り言ならまだしも相手がいる場合は、
そのままじゃ駄目だと思います。

特に「えん」は、「居ない」という意味で使用する意外は、そのまま語尾に持ってくると
福井弁としておかしくないってしまう。例えば会話で、

A　「最近、睡眠とれてる？」
B　「寝ていない」

っとなると、Bがクールで口数の少ないキャラならいいが、標準語でもオカシイ。
ここは、「寝ていないんです」やら「寝ていないんだ」が普通。

福井弁も同じで、「寝てえん」っといういいまわしは使わない。
ゴリ押しで使っても通じるが、部外者が無理矢理福井弁使ってる感じがする。

この会話の流れだと「寝てえんのやって」やら「寝てえんのやわ」が適当じゃないかと思う。
「寝てえんのや〜ぁ」福井弁独特の語尾ののばしを使うのもありかと思います。

最近、「ちはやふる」って福井弁の子が出てくるアニメがあるんですけど、
なんか、しっくりこなくて、なにがしっくりこないのか分からなかったんです。
来れ書いていて、語尾の使い方が変だったんだと気づきました。