>>920の記事によると、併用してる人もいるんだね。

大阪市淀川区の男性会社員（２７）は「『買っちゃう』のほうがかわいい。失礼ではない言い方のような気もする。
目上の人と話すときは、『買っちゃう』です。仲がいい男同士だと『買ってまう』になる」

「『買っちゃう』はかわいい子ぶるときに使う。また出会って間もない女性や男性と話すときで、よそゆきの雰囲気を出したい場合にも使う。
『～てまう』は、ふだん着感覚」と大阪市都島区の女性公務員（３１）は言う。

吹田市の女子大学生（１９）は「『買ってまう』はコテコテすぎで、使わない」。