ＫＹは>>10でも述べているように

危険予知
危険予測
危険予防


といった、高所作業や機械や放射線や酸素欠乏など身体に危険の可能性ある危険区域で働く業界での言葉であって、「空気読めない」ではないだろと。

つか、誰が 「 」 として間違ったこと広めたんだよ？！。