俺が今使ってるのはパスワード管理ツールはkeePass
http://keepass.info/news/n170109_2.35.html
そしてパスワードファイルはDropboxにおいている。

KeePass形式で保存していれば、Windows、MacOS、
Linxu、iPhone、Androidとどこでも使える。

Windowsでは公式KeePass
MacOSでは KeePassX
Androidでは Keepass2Android
iPhoneでは KyPass (有料)
を使っている

この組み合わせ、何が便利かというと、Dropboxにおいたパスワードファイルを
全てのアプリで共有できるので、どの端末で修正してもすぐに他に反映されるって所
iPhoneでこれができるのがKyPassしか見つからなかったので買ったが基本的に無料で使える。

KyPassがGoogle DriveのアップロードでバグってたのでDropboxを使っているが、
修正されたようなのでGoogle Driveにパスワードファイルを保存するのもありだろう。