探検

バンジージャンプで死亡した17歳、事故の原因は「ヘタな英語」か [無断転載禁止]©2ch.net

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
1朝一から閉店までφ ★
垢版 |
2017/06/28(水) 12:46:21.179
投稿日: 2017年06月27日 19:00 JST


(写真)
（ヴェラ・モルさんのFacebookのプロフィール写真）
　
2015年8月、オランダ人のヴェラ・モルさん（当時17）は旅行先のスペイン・サンタンデールの橋の上から挑戦したバンジージャンプの最中、下の壁に激突し死亡した。
　
モルさんを担当していたインストラクターは過失致死罪に問われ、現在裁判の真っ最中だ。先日行われた公判で、安全器具を装着した後にインストラクターが言った「no jump（ジャンプしないで）」という英語を、
モルさんが「now jump（さあ、飛んで）」と聞き違え、器具の調整をしないままジャンプしてしまったことが事故の原因となった可能性があることがわかったと英テレグラフ紙が伝えている。
　
「犠牲者が『no jump』という拙い英語を聞いて、『飛べと命令された』と誤解したということはかなりの確率であり得る」と判事は述べたという。
https://jisin.jp/serial/%E3%82%A8%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%83%A1/hollywood/29500
2オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!
垢版 |
2017/06/28(水) 12:48:02.050
さまよわないオランダ人
2017/06/28(水) 12:49:04.090
now jump, no life
4オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!
垢版 |
2017/06/28(水) 12:50:25.560
　

　　＿ﾉ乙(､ﾝ､)＿ダチョウ倶楽部的に間を取るって大事なのね…
5オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!
垢版 |
2017/06/28(水) 12:51:39.910
>>3
人が死んでんねんでん（ｒｙ
2017/06/28(水) 12:51:55.200
器具の調整はしろよ
7オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!
垢版 |
2017/06/28(水) 12:52:01.390
聞き間違えた奴の自殺じゃねーのこれ
8オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!
垢版 |
2017/06/28(水) 12:52:03.650
リアルフライングダッチマン
9オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!
垢版 |
2017/06/28(水) 12:56:11.870
　

　　＿ﾉ乙(､ﾝ､)＿ラテンの適当さがマイナスに働いたたのが大本の原因よねｗ
10オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!
垢版 |
2017/06/28(水) 12:56:25.350
フリーズとプリーズの聞き間違いで射殺　みたいなもんか
11オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!
垢版 |
2017/06/28(水) 12:59:20.670
男性は知らない。すべての女性がやっている/こ/とを。
http://zdfg.simpleplantdesign.com/
12オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!
垢版 |
2017/06/28(水) 13:00:01.380
>>10
あれは聞き違い関係なく殺したんだろ
13オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!
垢版 |
2017/06/28(水) 13:04:57.820
沈黙と雄弁とダイヤモンドと
14オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!
垢版 |
2017/06/28(水) 13:10:43.490
調整しないと激突死とか、、、、、、、、誰もやらんわ。
15オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!
垢版 |
2017/06/28(水) 13:11:36.270
ゼロメートル地帯のオランダ人がバンジージャンプ
2017/06/28(水) 13:11:50.350
自殺ゲームだから仕方ないな
17オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!
垢版 |
2017/06/28(水) 13:12:34.500
NO JUMP!!!!!(まだ調整残ってるから飛ぶんじゃねーぞ！飛んだら死ぬぞ！！！)
NOW JUMP!!!!!!(さあ！飛ぶなら今だ！！グッドラック！！！)

確かにイントネーション似て聞こえるだろうな
2017/06/28(水) 13:13:40.170
これを不謹慎じゃない形でアレンジしたものを英語教室が広告に使いそうだな。
2017/06/28(水) 13:13:50.700
お弁当温めますか？とお弁当後で食べますか？
みたいなもんか
20オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!
垢版 |
2017/06/28(水) 13:15:45.940
何かアクションが起きたらすぐ動き出すちょっと頭の足りない１７歳だっただけだろ
21オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!
垢版 |
2017/06/28(水) 13:16:37.140
死人に口なし
22オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!
垢版 |
2017/06/28(水) 13:18:04.100
オランダ人とスペイン人が英語で会話か
齟齬が出るのもしょうがないっぺ
23オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!
垢版 |
2017/06/28(水) 13:20:43.050
待てはstayだろ普通
犬でも理解する
24オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!
垢版 |
2017/06/28(水) 13:22:20.040
元祖バンジー（バヌアツ共和国）

高さだけじゃ無い怖さ・・・こっちも相当勇気がいる

https://www.youtube.com/watch?v=JIhSW-gGx2o
25オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!
垢版 |
2017/06/28(水) 13:26:14.420
17才の少女だったか

かわいい娘だな。気の毒に　
http://www.excite.co.jp/News/photo_news/p-7277195/
26オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!
垢版 |
2017/06/28(水) 13:52:33.280
waitでええやないか
27オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!
垢版 |
2017/06/28(水) 13:57:02.160
こんなので裁判になっとるとは大変やのう。
2017/06/28(水) 14:00:29.800
んな頭悪そうなやつのヒモ一本に命預けた被害者が悪い
2017/06/28(水) 14:46:14.830
そんなシビアな設定かよ、安全３倍だろ
30オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!
垢版 |
2017/06/28(水) 14:46:30.910
>>26

「ちょちょちょ待てよ」
31オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!
垢版 |
2017/06/28(水) 15:10:20.650
インストラクター「no japと言っただけなのに」
32オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!
垢版 |
2017/06/28(水) 15:11:11.220
発音が下手か上手いかより
飛んじゃいけない時にJumpという単語を発したことが問題
一言、WaitとかHoldとか言えばいいだけ
2017/06/28(水) 15:30:36.310
これは飛ぶ前に録画の流れ
2017/06/28(水) 15:32:09.190
航空管制英語とかそんな感じだよな
聞き間違いとか誤解を防ぐために使うべき表現が決められてる
35オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!
垢版 |
2017/06/28(水) 16:03:46.370
下の壁って地面ではないのん？
36オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!
垢版 |
2017/06/28(水) 16:41:12.290
ベラが死んだのか。。
37オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!
垢版 |
2017/06/28(水) 17:06:19.520
バンジーとかスカイダイビングなんてのは
まともな人間はやらない
死んでも自己責任でいいと思う
38オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!
垢版 |
2017/06/28(水) 17:10:42.060
例えば政府に対する野党の口撃の酷さに高村あたりが
「激しいですな…。」
と口にしたのを
『ハゲ死んで、菅。』
と聞き間違えて官房長官が自殺する様なものか…。
39オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!
垢版 |
2017/06/28(水) 17:44:53.730
ノーだけ言っとけ

YesとNoとMe tooだけで大体何とかなる
40オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!
垢版 |
2017/06/28(水) 18:12:14.090
だからあ土人の成人肝試しを文明人がやるんじゃねーよバカ　w
2017/06/28(水) 19:06:25.960
異星人にステーキ頼んだら綴り間違えて火炙りにされたとかいうの思い出した
42オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!
垢版 |
2017/06/28(水) 19:25:05.170
http://bbs68.meiwasuisan.com/img/news/14986178270005.jpg

http://bbs68.meiwasuisan.com/img/news/14986178270002.jpg

日本語も通じないしな。
43オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!
垢版 |
2017/06/28(水) 21:32:57.230
危険な行為をしてはいけない
44オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!
垢版 |
2017/06/28(水) 21:53:25.29O
>>37
基本的に国など公は責任とらないつまり自己責任だから一々言うのはおかしい
45オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!
垢版 |
2017/06/28(水) 21:55:14.030
死に近しいスリルを楽しむ趣向なんだからたまには死に直面しないと死の隣にいるというスリルがなくなるってか？
2017/06/28(水) 23:06:22.860
>>10
犯人のオッサンは庭に入ってきた犬猫をしょっちゅう撃ち殺すので有名だったんだよね
47オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!
垢版 |
2017/06/28(水) 23:37:32.060
>>24
何で群馬の成人式なんだよ。
48オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!
垢版 |
2017/06/28(水) 23:46:37.820
>>26
モルダーのお陰で覚えたわ。
49オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!
垢版 |
2017/06/28(水) 23:51:19.490
ほったいもいぢくんなっ！
2017/06/29(木) 00:06:16.110
空耳…
51オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!
垢版 |
2017/06/29(木) 00:22:21.170
だんないよ！！！
2017/06/29(木) 12:34:28.220
こんな未開の土人の儀式を真似するやつがアホなだけ
53オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!
垢版 |
2017/06/29(木) 12:51:59.750
now jump！
54オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!
垢版 |
2017/06/29(木) 22:16:44.150
紛らわしい事言った奴は　万死に値するな
55オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!
垢版 |
2017/06/29(木) 22:38:31.980
>>54
どうしてまぎらわしいよね。
2017/06/29(木) 22:40:09.080
バンジーに値するとな
57オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!
垢版 |
2017/06/29(木) 23:58:40.880
スリルを求めてるんだからたまに死ぬくらいの調整が客としては一番いいよね(´・ω・｀)
58オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!
垢版 |
2017/06/30(金) 00:50:41.600
人間、バンジ-塞翁が馬
2017/06/30(金) 10:04:27.300
フリーズ
2017/06/30(金) 13:22:23.810
英語自体が認識しにくい言語なんじゃね？
日本語ならこんな事故起こらんだろ？
たかだか26文字で会話できないよ
だから英語圏は大げさなジェスチャーする人間が多いんだ
2017/07/02(日) 02:04:52.360
>>60
わかりにくいよな
2017/07/02(日) 22:44:00.280
no jumpって文法が間違ってるからインストラクターのせいかも
63オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!
垢版 |
2017/07/04(火) 09:06:56.650
>>60
英語は母音の種類多いのがよろしくない
トランプ大統領のお決まりのフレーズがあるだろ
あれも「おっめーりかふぅぁーーすと」にしか聞こえんからな
64オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!
垢版 |
2017/07/04(火) 16:10:19.550
よく、どう言ったらいいか分からないところだけ日本語そのままになってしまう人がいるが、
相手は全部英語だと思ってきいてるんだから、そういう百害あって一利ないマネだけはﾔﾒﾛ
どんなふうに聞き違えられるか分かったもんじゃない
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況