う〜ん上で書いた手法以外思い浮かばん
レイテンシ計測って最低限C言語と低レイヤのオーディオAPI使えないと話にならんし
正確に測るにはかなり高度なスキルいるんじゃね？
あと音楽に多少精通してたところで何の役にも立たんと思うんだけど