以前何かで読んだうろ覚えだけど
日本語のお願いしますだから、英語でPlease〜って書きたくなるけど
どうも受け取った側は、〜しなさい、しろ、さあやれ、的な
脅迫ぽく感じるとか聞いたような気がする。