あれから「ロジカルエディター」と「VST expression Map」に
挑戦してみたのですが、VST expression Mapはトラック上に指定すると、「キーエディター上のMIDIデータ」は受信しなくなってしまうのでしょうか？

それはそれでちょっと困ったな…