まぁ、>>222で出てるReal Guitarでの話だと思うけど
ここまで出てる情報で後は自分で考えてなんとかできるんじゃないかな
何が何でもExpression Mapを使わないといけないわけでもないし

今回試しにやろうとしてたのが、たまたまトグルだったのは相性が悪かったかもね
Expression Mapは基本的に「現在の状態を表してる」って感じだから
トグルみたいに押すたびに機能が変わるのは、オンとオフに分ければしっくりくる感じ