AnalogのLFOを直接変調用に使うのは基本無理
M4LにLFOってあるからそれをOSC Freqに割り当てたら良い
https://www.youtube.com/watch?v=bYlpSRjuLG8

それともこういう事じゃなくて他の事がやりたいのか？