それは音楽に限らず「現地」とか「仕事場」という意味で普通に使われる「現場」だね
ただ業界人気取って変な感じで「現場」とか使いたがる人間はいるけどな

「今夜は渋谷で現場だぜ」
「オレ達の現場に来てくれてありがとう!」
みたいな変な現場の使い方はしない方がええんちゃうか?w