>>692
愛子さんは、
「海で泳がれますか？」を敬語表現とわからず、
可能不可能を聞かれた＝「泳げますか？」と同じに捉えたのでは。
それなら答えが「平泳ぎが得意です」なら意味が通る。