圭が隠し録音して、ジャガーさんが「400万円返してもらうつもりはなかった」
＝借金ではない、との証拠であると主張するテープも
＞元婚約者「返してもらうつもりはなかったんだ」
↑これは援助している時は、「返してもらうつもりはなかったんだ」
＝「今は返してもらいたい」の意味だろ？
そうでなければ、

母「そんなのってあるの？」
↑佳代が驚いて反発する必要はない。
「そんなの」とは「今は、返してもらいたい」のこと。
以下、
＞元婚約者「いやあ、あるんですかねって、だって、その時はだって…」
＞ 母「だってあるんですかねってそんなの私不思議。そういう方と出会った ことがないから。そう。」
＞元婚約者「うん。返してもらうつもりは全くなく…お金出してましたよ」
↑だから、「返してもらうつもりは全くなく…お金出してましたよ」は過去の話だろ？
この部分だけで、ジャガーさんが「400万円返さなくても良い」と解釈するのは無理。