>>476
「若太鼓？」と声が上がって軽く確認している (0:55)

通訳者か解説者が「和太鼓」と説明したが、鹿子は無知のため「ワダイコって言ったのかしら。何それ、よく聞き取れなかったわ」と思い (「和」が日本を表すのを知らない？)、「若者が太鼓を叩いているから、多分ワカダイコと言うんでしょ」と考えたのだろう。