それはソニーにお願いしないと無理でしょ、してもらえるかも知らんね
SENアカウントのDB管理はソニーがしてるんだからね

少し考えれば分かるはずだけど紐付け間違い直すのにスクエニアカウント新規に用意してる時点で
SENアカウント側のDBはスクエニ側から弄れないのがわかるでしょ
弄れないから別途新しいアカウント用意して相手側のDBに紐付けするのがこの救済システム
FFの知識と関係ない部分だから頭つかおー、聞く手間が減るよ