ACT製作者と連絡ついた【要出典】のテンパ会報ブログにPAX Westの記事来てた

＞・何故ハリカルナッソスが次元の狭間オメガで再登場したのか？

＞オメガは収集した情報から敵を作り出している。ハウケタで現れたボスは、近くを偶然通りかかって見た誰かが、「あれは子供の頃に昔話で聞いたハリカルナッソスっぽい」という理由でハリカルナッソスという名前で呼んだ。
＞デルタ編で現れるオメガはエオルゼアの全てのハリカルナッソス関連伝説の情報に基づいてオメガが作り出したので、本物のハリカルナッソス（過去に実在したのかどうかはわからないが）により近いものとなっている。

んっ、後付け設定ですね！