英語のトークンの意味の通り、代用貨幣の事
FF14はギルが基本通貨
それ以外で使われる軍票、MGP、モブハントの記章、アラガントームストーンなんかが交換用トークンと言える

ほとんどの場合、バトルコンテンツで入手するアラガントームストーンの事を指す
今現在の週制限トークン＝アラガントームストーン：創世