プログラミングのこと言うなら、中はかなりカオスになってそうだけどな

8曲って制限したら入室時と曲変更時だけ読み込みすりゃいいけど、お前の言うように次の曲までキャッシュってしたら曲終わるたびに割り込み処理しなきゃいけない。
FF14でBGMの管理をどうしててどう制限受けるかなんて中の人じゃなきゃわからん。あくまで例えばの話だけど、
フィールドでの昼夜戦闘FATE…って曲のバッファを、ハウジングで8曲まで使いまわしてるだけかもよ？ハウジングごときでメインのところまで影響出る変更やってバク出したくないのかも。

そんなことも想像つかないお前のほうがアマなんじゃね？