というかヨシヒサはその「好きの反対は無関心」ってフレーズ使いたがるが、あれ正しい訳は「愛の反対は無関心」じゃなかったか？
この誤訳のせいでおかしな解釈が蔓延してるって話を聞いたことあるが