＞ファイナルファンタジーXIV禁止事項
＞戦闘不能になっているキャラクターの上で、「笑う」などのエモートを行う、ジャンプする、花火アイテムを使用するなど、他者を馬鹿にしたり、嘲笑うような行動をしたりすることは禁止されており、通報が行われて当社によって禁止行為に該当する内容が確認された場合は、ペナルティが科されます。
https://support.jp.square-enix.com/faqarticle.php?kid=68216&id=5381&la=0&ret=rule

死体上ジャンプは
FF14利用規約やスクエニアカウント規約に違反する行為とはっきり記載されている
セーフかアウトか運営が判断する事
どんどん通報していこう