1.「"ReShade"は規約違反ではない」と名指し指定はしていない。リリース直後の外部ツールの取り締まりもない時代に「ENB Injector」(当時のグラ向上)を容認すると述べている。
2.規約は2013年から幾度となく改訂されているので、当時はセーフだとしても、2025年はアウトである。特に2022年以降から外部ツールの取り締まりが強化されいてる。

ファイナルファンタジーXIV禁止事項
・ゲームデータの改変、結合、リバースエンジニアリング、解析等の行為
・ユーティリティの作成、頒布等の行為
support.jp.square-enix.com/faqarticle.php?kid=68216&id=5381&la=0&ret=rule

FFXIV外部ツールの是非について(2022/05/09 21:00)
『外部ツールの使用は一切禁止』
jp.finalfantasyxiv.com/lodestone/topics/detail/33dc2350ac49e2155dbc0c76ed2cdd78262e2f39

ファイナルファンタジーXIV 利用規約
本規約は2014年3月7日に改訂されました。
本規約は2014年7月31日に改訂されました。
本規約は2019年12月24日に改訂されました。
本規約は2020年3月31日に改訂されました。
本規約は2020年8月25日に改訂されました。
support.jp.square-enix.com/rule.php?id=5381&la=0&tag=users

今が2013年なら規約違反ではないが、2022年以降から外部ツールの取り締まりが強化され「一切禁止」となっているので、君の主張は正しくない。基本的に「外部ツール」は一概にアウト。
特にこれらが禁止事項でも明記されているからBANされるだけ。
・ゲームデータの改変、結合、リバースエンジニアリング、解析等の行為
・ユーティリティの作成、頒布等の行為

discordも外部ツールなのにお咎めがないのはいずれにも該当しないから。
ReShade、ACT、ランチャーが黒なのはいずれに該当しているから。