14ちゃんの汎用キャラクリボイスはナッツさんの中の人が｢全言語版共通のアドセンスクリックお願いしますだから特定の言語に聞こえない発音をしてほしい｣と指示された話をしてたし
新しい日本人声優使ってもフガフガした感じになるのは変わらんよ🥺
確か例に出してたのが｢ワーイ｣そのまんまは駄目とかほぼアドリブで｢痛い、イタッ｣に聞こえちゃいけない痛そうなニュアンスが伝わる被弾用ボイスを演じた話だったと思うけどこの手の縛りは演技大変そうよね🥺