「麦死なば」というが死んだ麦はそもそも芽吹かないし誤訳では?と思う今日この頃