clinical neuroanatomy made ridiculously simple

https://drive.google.com/file/d/0BzQUrkcZOjAiZGI1NTZlMTAtZmFmZS00YjA1LTk3MTYtMjc2Yzc2Yjk2NGY3/view?sort=name&;layout=list&pid=0BzQUrkcZOjAiYmQ0NTBjZmMtMDJjMS00OWViLTk0NWEtYTFhYzE2ZTZmYzdk&cindex=7&pli=1

を読んでいたら、顔面神経にこんな記述があったぜ。

The somatic (somatovisceral) motor component. This naughty nerve
heard there was some sex to be had over by the 4th ventricle and began in
early development to grow in reverse direction, into the brain stem. On
arriving at the 4th ventride it realized that it misunderstood. It was six,
notsex, and the facial nerve did an about face, traveIing around the nucleus of
6, to exit anterolaterally.

セラチオペプチダーゼやデフェラシロクスで＊＊ラチを連想する底辺私立放校生のような発想だよな。
といっても初級英語すらろくに訳せず、ICU BOOKって通読するものなのかなんていってるような低学力だから
上の冗談は理解できないだろうね。