>>239
個人的な話になりますが、一昨年、私も祖父を亡くしました。離れた所におり臨終に立ち会うこともありませんでした。
しかしこの歌の訳を見て真っ先に祖父の死の瞬間を考えました。仏教（真言宗）の敬虔な徒であった祖父は、この世を去る最後の瞬間、何を見たんだろう、それは、幸せなもの、良いものだっただろうか、と。
キリスト教徒のように、死の瞬間に、最後の審判がくるというのは、なにかたいへんオソロしく感じます（笑）。