いやいやこれ有名な例文
仮定法は動詞の時制をひとつずらす。
って言うのを覚える為に出てくるやつ。
だからこれは「飛んで行ったのに」じゃなくて
「飛んでいくのに」と訳す。。。
懐かしいw