療養費については、マスコミもよく分かっていません。
例えば、次の記事。

2017.3.16 中日新聞 松阪の整骨院経営者に脱税容疑 自賠責保険の所得を除外

　交通事故のけがの治療費として入金された自動車損害賠償責任保険（自賠責保険）による所得を申告から除外し、
約五千五百万円を脱税したとして、名古屋国税局が所得税法違反の疑いで、三重県松阪市で整骨院を営む
◯◯氏（３２）を津地検に告発したことが十五日、分かった。（中略）　
隠した所得はほぼ全額が口座に残っており、事業資金にしようとしたとみられる。
申告していた別の◯◯氏名義の口座には健康保険からの診療報酬などが入金されていた。（以下略）