「彼はＡ私立医大卒なんだが、まあまあ研修に付いてきてるようだ。だいぶマシになったよ」と
言いながら、一冊の洋書を手に取り、パラパラとめくった後、

「なんだ、全然使ってないじゃないか」
「こういうのを宝の持ち腐れっていうんだ」
と医長は吐き捨てました。

そしたら、一人だけ、研修医室で仕事中だった先輩研修医殿(東大でした)が
「それは本人は使ってないけど、僕らがたまに使わせてもらってます」
「僕らは英語読めますから〜」
と言い、ニヤリと笑みを浮かべます。

一同大爆笑でした。

後から、皆と情報交換しましたが、私立医が、全体の研修レベルを落すとかで、
どこの病院も採用する側は本当に困ってるようでした。