法務省、「ラヴ上等」との更生保護タイアップを中止