柔軟に表現が変わっちゃうんだとしたら、何が受け継がれたかなんて、誰が判断できるの？
「受け継がれてる」って言ったもん勝ちでしょ？