myTracks 使い始めてみたんだけど、
iPhoto からドラッグアンドドロップして EXIF に書き込ませる場合、
オリジナルのファイルに書き込ませる方法ってないですかね？

回転させたりレタッチしたりすると、複製の JPEG 作るじゃん。
それに書き込まれちゃうんだよね。