エクセルのオートフィルタはリストをデータベース的に扱うための機能だから、そのことにケチをつけてもしょうがない。

肝心なのは、フィルタリングするときに、その列に入っている値がリストボックスで表示されて、そこから選べばいいだけになっていること。

Numbersのフィルタのダイアログでも、「次の値と等しい」を選んだら、その右のテキストボックスがコンボボックスに変わって、クリックして値を選ぶだけになってくれるとうれしい。