>>453
>これはつまり「タブによるインデント」がちゃんとされていないということ
この点については、そう。
excel (2004) のxml->csvとnumbersのxml->csvを比べてみた。
少なくともexcel2004はタブインデントされていない（つまりあなたのlogファイル）
xmlを読み込んでも自動でインデントはしない。出力の違いは、excel が一行の
最後の項目以降のセルに対応するカンマを省略しているのに対し、numbersは
省略していない程度だから、とりあえずログの移動は出来ると思われる。

自動インデントについては、XCodeをインストールして、Property List Editorという
一緒にインストールされるアプリを使えば、自動でインデントしたxmlを書き出せる。
XCodeはMacOSのCD/DVDディスクから入れれば良い。インストールされる場所は、
//developer/Applications/Utilities/Property List Editor
ただし、タグは全部展開された状態（>452のd5〜な状態、e7~e9は一行に）で
保存される。やるときは Save As...(XML Property List)。
ただXCodeはそれなりにデカく、5~6GBは消費する。