ランチャー代わりにSpotlightでアプリを起動しようとすると、日本語名（テキストエディットとか）のついたアプリは入力・変換がめんどい。
入力が簡単な英語名で候補に挙がるようにしてみた。
その方法は以下の通り

1. アプリを起動させるAppleScriptを書く
例：
tell application "TextEdit"
activate
end tell

2. わかりやすい英語で名前をつけて、アプリケーションバンドル形式で保存
（全く同じ名前にするのではなく少し変えた方がいいと思う）
例：
TextEdit_.app

3. バックグラウンドで起動させるようにする（オプション）
パッケージを開いて Info.plist を編集（LSUIElement を追加して 1 にする）
簡単にできるユーティリティもフリーであったと思う。

5. Spotlightで「textedit」と入力するとウマー


アイコンをオリジナルのアプリからコピーするとさらにわかりやすくなる

必要なアプリの数だけAppleScriptを作成するのがちょっと手間だけどやってみると結構便利。